At ones last gasp - meaning in malayalam